Si'.Io ci resto dentro.Se non altro perchè non mi va di uscirne.Perchè qui dentro si sta così bene..con la mente avvolta dalle lenzuola umide di qualche mese fa..col corpo solleticato da mani mai stanche..mani ora troppo lontane,e distanti..che vorrei qui con me,di nuovo.
Quando tutto inizia con un treno,ed un abbraccio spontaneo,vuol dire che c'è qualcosa di piu'.Vuol dire che non puo' non essere così.
Quando tutto finisce con una partenza,ed una promessa,vuol dire che c'è qualcosa di piu'.Vuol dire che non puo' che essere così.
Quando le impronte delle dita sottili restano impresse sugli specchi,oltre che sulla carne,vuol dire che non puo' che esserci qualcosa in piu'.
Quando per giorni,e mesi, non si riesce ad ascoltare un pezzo,senza che la mente scivoli languidamente nei ricordi,e senza che questi alla fine la risucchino totalmente e profondamente,tanto da impedirle di fare qualsiasi altra cosa,vuol dire che non puo' che essere così.
Vuol dire semplicemente che l'indicibile è stato detto,anche se col silenzio.
..e che l'amore non è un sentimento che puo' essere chiuso in gabbie,in definizioni,in categorie..
E' facile stranirsi per nulla,o per tante cose[poco importanti]quando si vorrebbe solo poter condividere con le persone che ami la tua quotidianità.
E' facile dare il peso sbagliato a tante cose,quando si è troppo lontani.
E' facile non capire se su un viso c'è sincerità,quando non lo vedi..[ed hai paura]ed è facile temere che non ci sia,se non lo vedi,e ne hai paura.
E' facile anche mentire,omettere cose[poco importanti?],modificare la realtà,temendo che la persona impaurita al di là dello spazio possa fraintendere.
Ma se si vuole continuare,se si vuole donare ancora tutta la verità all'altro,perchè della verità ci si è innamorati,bisogna viverle queste paure[e parlo di me] ed abbattere le barriere che a volte semplificano la realtà[e parlo di te] o la complicano[quando è piu' facile restar chiusi in se stessi,o nell'irreale,piuttosto che venire fuori e rischiare con qualcosa o qualcuno di talmente reale,che si sbaglia,lo si perde]...
E adesso musica..perchè è musica quella che mi sta girando nel cervello..musica e parole..rivolte a te
Hello
I've waited here for you
Everlong
...
Come down
And waste away with me
Down with me
...
Slow how
You wanted it to be
I'm over my head...
[Vieni giù
E perditi con me
Giù, con me
Lentamente, come volevi che fosse
Sono al settimo cielo dal piacere
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza ]
...
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
...
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
[Ed io mi chiedo
Mentre canto assieme a te
Se tutto questo avrà sempre lo stesso sapore
Se potrà mai essere ancora così bello
L’unica cosa che ti chiederò sempre
È di promettere di non fermarti quando dirò basta]
...
Calm down, dont you resist
Your such a delicate rist
And if I give it a twist
Somethin to hold when I lose my grip
[vieni giù, non resistere.
hai un polso così delicato
e se lo torco,
ho qualcosa da tenere stretto quando mi manca il respiro]
Will I find something in there
To give it just what it needs
Another reason to bleed
[Ci troverò qualcosa?
dammi solo quello che voglio,
un'altra ragione per sanguinare.
Uno dopo l'altro nascosto e segreto
Uno dopo l'altro nascosto e segreto ]
...
Will I find the believer?
Another one who believes
Another one to decieve
Over and over, down on my knees
If I get any closer, i
And if you open up wide
And if you let me inside
On and on, Ive got nuthin to hide
[Troverò chi ci crede?
Un altro che ci crede?
un altro che inganna.
mille volte sulle ginocchia.
se mi avvicino,
e tu apri,
e mi fai entrare,
senza sosta, non ho niente da nascondere ]
...
Keep you in the dark you know they all pretend
[Ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti]
Keep you in the dark and so it all began
[Ti tengono nell’oscurità e così è iniziato tutto]
...
The need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready
[il bisogno che hai seppellito in profondità
i segreti che mantieni sono pronti come mai prima d’ora
sei pronto?]
...
Quando tutto inizia con un treno,ed un abbraccio spontaneo,vuol dire che c'è qualcosa di piu'.Vuol dire che non puo' non essere così.
Quando tutto finisce con una partenza,ed una promessa,vuol dire che c'è qualcosa di piu'.Vuol dire che non puo' che essere così.
Quando le impronte delle dita sottili restano impresse sugli specchi,oltre che sulla carne,vuol dire che non puo' che esserci qualcosa in piu'.
Quando per giorni,e mesi, non si riesce ad ascoltare un pezzo,senza che la mente scivoli languidamente nei ricordi,e senza che questi alla fine la risucchino totalmente e profondamente,tanto da impedirle di fare qualsiasi altra cosa,vuol dire che non puo' che essere così.
Vuol dire semplicemente che l'indicibile è stato detto,anche se col silenzio.
..e che l'amore non è un sentimento che puo' essere chiuso in gabbie,in definizioni,in categorie..
E' facile stranirsi per nulla,o per tante cose[poco importanti]quando si vorrebbe solo poter condividere con le persone che ami la tua quotidianità.
E' facile dare il peso sbagliato a tante cose,quando si è troppo lontani.
E' facile non capire se su un viso c'è sincerità,quando non lo vedi..[ed hai paura]ed è facile temere che non ci sia,se non lo vedi,e ne hai paura.
E' facile anche mentire,omettere cose[poco importanti?],modificare la realtà,temendo che la persona impaurita al di là dello spazio possa fraintendere.
Ma se si vuole continuare,se si vuole donare ancora tutta la verità all'altro,perchè della verità ci si è innamorati,bisogna viverle queste paure[e parlo di me] ed abbattere le barriere che a volte semplificano la realtà[e parlo di te] o la complicano[quando è piu' facile restar chiusi in se stessi,o nell'irreale,piuttosto che venire fuori e rischiare con qualcosa o qualcuno di talmente reale,che si sbaglia,lo si perde]...
E adesso musica..perchè è musica quella che mi sta girando nel cervello..musica e parole..rivolte a te
Hello
I've waited here for you
Everlong
...
Come down
And waste away with me
Down with me
...
Slow how
You wanted it to be
I'm over my head...
[Vieni giù
E perditi con me
Giù, con me
Lentamente, come volevi che fosse
Sono al settimo cielo dal piacere
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza ]
...
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
...
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
[Ed io mi chiedo
Mentre canto assieme a te
Se tutto questo avrà sempre lo stesso sapore
Se potrà mai essere ancora così bello
L’unica cosa che ti chiederò sempre
È di promettere di non fermarti quando dirò basta]
...
Calm down, dont you resist
Your such a delicate rist
And if I give it a twist
Somethin to hold when I lose my grip
[vieni giù, non resistere.
hai un polso così delicato
e se lo torco,
ho qualcosa da tenere stretto quando mi manca il respiro]
Will I find something in there
To give it just what it needs
Another reason to bleed
[Ci troverò qualcosa?
dammi solo quello che voglio,
un'altra ragione per sanguinare.
Uno dopo l'altro nascosto e segreto
Uno dopo l'altro nascosto e segreto ]
...
Will I find the believer?
Another one who believes
Another one to decieve
Over and over, down on my knees
If I get any closer, i
And if you open up wide
And if you let me inside
On and on, Ive got nuthin to hide
[Troverò chi ci crede?
Un altro che ci crede?
un altro che inganna.
mille volte sulle ginocchia.
se mi avvicino,
e tu apri,
e mi fai entrare,
senza sosta, non ho niente da nascondere ]
...
Keep you in the dark you know they all pretend
[Ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti]
Keep you in the dark and so it all began
[Ti tengono nell’oscurità e così è iniziato tutto]
...
The need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready
[il bisogno che hai seppellito in profondità
i segreti che mantieni sono pronti come mai prima d’ora
sei pronto?]
...
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
I’m the voice inside your head
[sono la voce nella tua testa]
You refuse to hear
[quella che tu rifiuti di sentire]
I’m the face that you have to face
[sono il viso che devi affrontare]
Mirroring your stare
[quello che rispecchia il tuo sguardo]
I’m what’s left
[sono ciò che rimane]
I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that took you down
Bring you to your knees
So who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Keep you in the dark you know they all pretend
...
HEY,DON'T LET IT GO TO WASTE
[The pretender, All my life, Everlong -FOO FIGHTERS]
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento