Il buio è qui: traduzione,in musica.

e cio' che odiamo

Io odio
perché sfruttati si nasce magari ci si diventa
però non lo si inventa
io odio
è un fatto di appartenenza
...
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia
siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia
Carlo è stato vittima di rappresaglia
...
e la storia è sempre quella
non è cambiato niente e mi appartiene la lotta della gente
contro quella mente che là spara apertamente
e poi mi ammazza vivo putrefatto e contento
e sono solo uno zero in un assegno circolare
per i miei padroni sono il prezzo da pagare
sono la garanzia che c’è la democrazia
ma vogliono che io stia nella mia bella corsia
che se si accende la spia arriva la polizia
e poi mi sparano a vista (vaffanculo!)
sono un fottuto terrorista
e la mia vita vale meno di una busta vuota
trascinata dal vento in una strada desolata, guaglio’..

[99 posse- odio rappresaglia]

e cio' che leggiamo

"disse piano a se stessa-adesso ho paura-.E aveva paura di quello che avrebbe pensato dopo,quando i pensieri si sarebbero chiariti,precisati,tornando a riempire quel vuoto improvviso.ella sentiva che stava per nascere in lei un'idea pazza:una di quelle idee che le facevano malee la facevano piangere di disperazione perchè bisognava soffocarle in fondo al cuore, perchè bisognava rinunciare al suo desiderio.Aveva paura di non potersi piu' dominare.Paura di quell'amore che s'ingrandiva e la riempiva tutta,perchè era troppo chiuso,privo della dolcezza che viene dalle buone e lunghe conversazioni;paura di quel suo bisogno di tenerezza..." ... "Piccola si lascio' trascinare.pensò:-faccio male.se volessi avrei la forza di tornare indietro.e nn lo faccio.allora vuol dire che proprio non voglio- Ma c'erano in lei le due opposte volontà;se la ragione le consigliava di tornare indietro il cuore le ordinava di rimanere." ... DA "PICCOLA" di MURA

di noi tre-a.de carlo

"Mi è sembrato di rendermi conto in quel momento di quanto esili erano in realtà i collegamenti tra me e lui e Misia,COME FILI TRASPARENTI TIRATI ATTRAVERSO SPAZI TROPPO ESTESI,POPOLATI DA TROPPE PERSONE E ATTIVITà SCONOSCIUTE.Andavo nel panico quando mi venivano questo genere di riflessioni"..."Mi chiedevo se il legame non visibile che c'era tra noi era una forza, o invece un limite fatale alle nostre vite individuali."..."Ci siamo abbracciati in un modo così elastico e ripetuto che mi ha fatto ridere e mi ha fatto venire le lacrime agli occhi, mi ha fatto sentire mille volte piu' vicino a me stesso"..."E' un delitto non sentirsi così a lungo.Siamo due scemi.Le cose finiscono,poi"-dammi l'indirizzo.Arrivo col primo aereo che riesco a prendere-

tredici.

Quando era lucida ne parlava con totale precisione,ma per la maggior parte del tempo tendeva a considerare in modo attenuato la sua situazione,oppure me la presentava come una sua sfida personale al mondo.Quando cercavo di farla riflettere su come si stava distruggendo diceva
"Non esagerare,adesso.Sono peggio quelli che si fanno litri di alcool al giorno,ed è perfettamente legale,e nessuno gli dice niente...Sarebbe meglio che mi preservassi con tutte le cure del mondo da farmi demolire la vita nelle migliori condizioni possibili?Vale tanto la pena di essere perfettamente lucidi,e consapevoli,per com'è il mondo,Livio?"
..."Il mondo fa schifo,non mi interessa,il mondo...Vendersi bene,essere un buon prodotto appetibile e commerciabile..mettersi sul mercato dei cuori,o sul mercato dei pensieri o sul mercato dei corpi in attesa di compratori.."
Non c'era maniera di fermarla,o almeno io non ero la persona adatta per riuscirci:aveva questa ostinazione totale,come un'abitante del deserto che muore di sete piuttosto di allungare una mano verso il secchio d'acqua che le viene offerto.

Tre.

"Potresti non scappare,forse"gli ho detto,in un tono che mi venica ancora piu' duro di come avrei voluto."Potresti non pensare sempre che tutto quello che vuoi debba essere preso senza peso,e senza fatica,e lasciarlo cadere appena scopri che invece ce l'ha...Non avevi abbastanza da darle?"
"Non sempre"ha detto Marco"A volte mi sembrava di sì.A volte mi sembrava di avere fin troppo.A volte avevo così poco che mi bastava appena a sopravvivere.A volte avevo bisogno di stare solo,togliermi dalla corrente delle sue richieste,e lei non lo capiva,lo considerava un tradimento".
"Perchè lei c'è così tanto"gli ho detto."C'è sempre,quando hai bisogno di lei.Non è mai troppo stanca o troppo presa o troppo disperata."

"Forse sarà nei tuoi occhi,appoggero' la mia bocca sulle palpebre e le ciglia,sentirai il calore entrare nella tua testa,e le mie labbra nei tuoi occhi,dentro,o forse sarà sul tuo sesso,appoggero' le mie labbra,laggiu',e le schiudero' scendendo,a poco a poco..lascero' che il tuo sesso socchiuda la mia bocca,entrando tra le mie labbra,e spingendo la mia lingua,la mia salivascenderà lungo la tua pella fin nella tua mano, il mio bacio e la tua mano,uno dentro l'altra,sul tuo sesso,finchè alla fine ti bacero' sul cuore,perchè ti voglio,mordero' la pelle che batte sul tuo cuore,perchè ti voglio,e con il cuore tra le mie labbra tu sarai mio,davvero,con la mia bocca nel cuore tu sarai mio,per sempre.
Nessuno potrà cancellare questo istante che accade,per sempre getterai la testa all'indietro,gridando,per sempre chiudero' gli occhi staccando le lacrime dalle mie ciglia,la mia voce dentro la tu..non c'è piu' tempo per fuggire e forza per resistere,doveva essere questo istante,e questo istante è.Questo istante sarà,da adesso in poi,sarà,fino alla fine.

oceano mare-a.baricco

"Come glielo dici a una donna così,che tu vorresti salvarti,e ancora di piu' vorresti salvare lei con te,e non fare altro che salvarla,e salvarti, tutta una vita,ma non si puo',ognuno ha il suo viaggio da fare,e tra le braccia di una donnasi finisce facendo strade contorte ,che neanche tanto capisci tu,e al momento buono non le puoi raccontare,non hai le parole per farlo,parole che ci stiano bene,lì,tra quei bacie sulla pelle,parole giuste,non ce n'è,hai un bel cercarle in quel che sei e in quel che hai sentito,non le trovi,hanno sempre una musica sbagliata,è la musica che gli mancalì,tra quei baci e sulla pelle,è una questione di musica.Così poi dici,qualcosa,ma è una miseria".

io non voglio esserci..io vado via...Non lo voglio sentire.

E' la musica che è difficile,questa è la verità,è la musica che è difficile da trovare per dirselo,lì così vicini,la musica e i gesti,per sciogliere la pena,quando proprio non c'è piu' nulla da fare,la musica giusta perchè sia una danza,in qualche modo,e non uno strappo quell'andarsene,quello scivolare via,verso la vita e lontano dalla vita,strano pendolo dell'anima,salvifico e assassino,a saperlo danzare farebbero meno male,e per questo gli amanti,tutti,cercano quella musica,in quel momento,dentro le parole,sulla polvere dei gesti,e sano che,ad averne il coraggio,solo il silenzio lo sarebbe,musica, esattamente musica,un largo silenzio amoroso,radura del commiato e stanco lago che infine cola nel palmo di una piccola melodia,imparata da sempre,da cantare sotto voce.
"Addio,Elisewin."
Una melodia da nulla.
"Addio Thomas."

io non saro' mai piu' salvo.

"Come glielo dici a un uomo così,che adesso sono io che voglio insegnargli una cosa e tra le sue carezze voglio fargli capire che il destino non è una catena ma un volo,e se solo avesse voglia davvero di vivere lo potrebbe fare, e se solo avesse voglia davvero di me potrebbe riavere mille notti come questa invece di quell'unica,orribile,a cui va incontro,solo perchè lei lo aspetta,la notte orrenda,e da anni lo chiama.Come glielo dici,a un uomo così,che diventare un assassino non servirà a nulla e a nulla servirà quel sangue e quel dolore,è solo un modo di correre a perdifiato verso la fine,quando il tempo e il mondo per non far finire nulla sono qui ad aspettarci,e a chiamarci,se solo sapessimo ascoltarli,se solo lui potesse,davvero,davvero,ascoltarmi.Come glielo dici,a un uomo così,che ti sta perdendo?...

L'ALBATROS

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
qui suivent, indolents compagnons de voyage,
le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
comme des avirons traîner à côté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!
Le Poëte est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
exilé sur le sol au milieu des huées,
ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

il piccolo principe-S.excupéry

Essere governato significa essere guardato a vista, ispezionato, spiato, diretto, legiferato, regolamentato, incasellato, indottrinato, catechizzato, controllato, stimato, valutato, censurato, comandato, da parte di esseri che non hanno né il titolo, né la scienza, né la virtù. Essere governato vuol dire essere, ad ogni azione, ad ogni transazione, a ogni movimento, quotato, riformato, raddrizzato, corretto. Vuol dire essere tassato, addestrato, taglieggiato, sfruttato, monopolizzato, concusso, spremuto, mistificato, derubato, e, alla minima resistenza, alla prima parola di lamento, represso, emendato, vilipeso, vessato, cacciato, deriso, accoppato, disarmato, ammanettato, imprigionato, fucilato, mitragliato, giudicato, condannato, deportato, sacrificato, venduto, tradito, e per giunta, schernito, dileggiato, ingiuriato, disonorato, tutto con il pretesto della pubblica utilità e in nome dell’interesse generale. Ecco il governo, ecco la giustizia, ecco la sua morale. Pierre-Joseph Proudhon

Il buio è qui

venerdì 25 febbraio 2011

traduzione,in musica.

Nessun commento:

ANARCHIC@MENTE

SAREBBE CARINO

Io Scrivo

Se il dito indica il cielo,l'imbecille guarda il dito!

eat me

...e la tata lo mangio'..

..e fu così che incontro' il brucaliffo..

..e l'albero coi rami che inglobano..

In certi giorni ti senti svanire..

le parole...

Dammi un po' di te, la parte più dolce, prendi un po' di me

moi et toi

dormirti accanto,da lontano.e ora finalmente,vicino al tuo cuore

..Se io fossi un quadro sarei..

siamo cio' che amiamo

just a little girl blue...

e cio' che odiamo

e cio' che leggiamo

quando un libro ti predice il futuro..da "piccola"di mura.Me lo ricordero',grazie.

di noi tre-a.de carlo

tredici.

sedici.

Tre.

due di due-a. de carlo

E'QuestoQuelloCheHoFatto?

seta-a.baricco

oceano mare-a.baricco

io non voglio esserci..io vado via...Non lo voglio sentire.

io non saro' mai piu' salvo.

THE BELL JAR

L'ALBATROS

cosa farete quando la novità che rappresentate sarà finita?

il meraviglioso tubetto

nessuno uscirà vivo di qui

LIBERAZIONE

jack frusciante è uscito dal gruppo-E.Brizzi

l'amico ritrovato-F.Uhlman

il piccolo principe-S.excupéry

Di ciò che posso essere io per me, non solo non potete saper nulla voi, ma nulla neppure io stesso. (L.Pirandello)

InCucinaConYoshimoto

Julie & Julia

posso fare a meno del silenzio,preferisco comunicare.

la pussywagon che vorrei

a ritroso

SIGNORNO!

giuro!